A LIBERTAÇAO de N alakuvara e Manigriva

Em quanto nalakuvara e manigriva se divertiam na agua, aconteceu que subitamente,Narada o grande sabio passava por ese caminho. Ele pode compreender que os semideuses estavam completamente embriagados e nem seque puderam perceber que ele passava, os dois filhos de Kuvera(tesoureiro dos semideuses)não foram capazes de apreciar a presença do sabio.Ao ver quanto a embriaguez tinha degradado os dois semideuses Narada desejou o bem-estar para eles , e por isso axibiu sua misericordia sem causa para com eles amaldiçoandolos.Assim, o sabio Narada contemplou que os dois semideuses deviam permanecer na forma de árvores durante cem anos (do tempo dos semideuses), que depois disso-eles teriam a fortuna de ver a S uprema Personalidade de Deus  face a face , por sua misericordia sem causa.E desta maneira seriam promovidos outra vez a vida de semideuses e grandes devotos do senhor.Depois disso , o grande sabio Narada regressou a sua morada conhecida como Nãrãyana Ãsrama,e os dois semideuses converteram-se nas árvores conhecidas como árvores gémeas arjuna.Os dois semideuses foram favorecidos pela misericordia sem causa de Naradae se lhes deu a oportunidade crescerem no pátio de Nanda e de verem o senhor Krishna face a face.Embora estivesse atado ao pilão de madeira , a criança Krishna començou a dirigir-se para as árvores crecidas a fim de cumprir a profecia de seu grande devoto Narada.O Senhor Krishna sabia Narada era seu grande devoto e que as árvores gémeas  que estavan a Sua Frente erm na relidade os filhos de  Kuvera." Agora devo cumprir a promessa de meu  grande devoto Narada", pensou ele.Assim que ele puxou con grande força , as duas arvores caíram imediatamente com toda a ramagem e outras partes provocando um estrondo .Das árvores quebradas e caídas apareceram duas grandes personalidades brilhantes como o fogo ardente .Todos os lugares se iluminaram e se embelezaram com a presença deles.Os dois corpos purificados se apresentaram imediatamente perante a criança Krishna e se curvaram para oferecer seus respeito e orações.